与Eclipse 3.2.1版本对应的多国语言包已经正式发布（十一期间没有注意，呵呵，10月4号发布的）,以前是用与Eclipse 3.2版本对应的多国语言包:NLpack1-eclipse-SDK-3.2-win32,这个语言包只有6M左右,帮助文档没有汉化过来,我用了几天后,改用英文版了。现在好了有了与3.2.1版本对应的语言包(NLpack1-eclipse-SDK-3.2.1-win32)了,这个语言包有54M，而且帮助文档大部分都已经汉化过来了。喜欢eclipse中文版本的朋友可以下个语言包试以下。Language Packs: 3.2.1 —— October 4, 2006



SDK Language Packs                               Windows  
NLpack1 - German, Spanish, French, Italian,       NLpack1-eclipse-SDK-3.2.1-win32.zip
Japanese,    
Korean, Portuguese (Brazil), Traditional
Chinese and Simplified Chinese.                        

windows版本的下载地址是：http://www.gtlib.gatech.edu/pub/eclipse/eclipse/downloads/drops/L-3.2.1_Language_Packs-200609210945/NLpack1-eclipse-SDK-3.2.1-win32.zip

Linux and Solaris 版本的下载地址可以登陆：http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/L-3.2.1_Language_Packs-200609210945/index.php
查找对应地址下载。

请注意你下载的eclipse版本与你的语言包对应,Eclipse 3.2.1多国语言包要与eclipse3.2.1对应.另外,也有可能是你在安装语言包之前启动过eclipse,里面记录了你的启动信息,所以有可能汉化的时候没有成功.
解决方法:
把eclipse安装目录下的configuration目录下的org.eclipse.update删掉；
在启动eclipse是加上一个强制插件生效的参数clean（eclipse.exe-clean）
如果这样还不能解决问题的话，那你看一下你的错误日志，看看里面具体的错误是怎么产生的．