我的上半场结束了

这是我职业生涯最激动的时刻，我不知道该说什么，感觉有些语无伦次了。我全部的职业生涯都处在压力之中，但现在我终于没有压力，得以在球迷面前快乐地享受这最后的时刻。事实上当我发现合同即将到期时，我就已经开始享受足球最后留非我的每一刻时光。

足球生涯就象人生的上半场，我觉得自己人生的上半场没有遗憾，我很满意，那么多的比赛，训练，我都不知道自己怎么过来的。我只是脾气爆点，这没什么大不了的，因为我每次上场只有一个目的，那就是一定要赢。现在我的人生结束了异常特别的上半场，即将进入下半场，这将是一个新的开始。我没考虑好接下来准备干什么，但我会努力多点时间陪在家人身边，接下来我还将为一家电视台担任解说嘉宾，和球迷们一起分享德甲和德国队的世界杯外围赛。

—卡恩