〔古训〕
　　求名者因好色欲而名必败；求利者因好色欲而利必丧；居家者因好色欲而家业必荒；为官者因好色欲而官业必坠。考之往古，验之当今，有历历不爽者，且欲心即众恶之因也。恶因日积，罪孽日深，显则倾家荡产，一家之衣食无依。阴则削禄减年，一生之荣华尽丧。甚至精竭髓枯，神昏血尽，百疴丛起，一事无成，皆因好色一念害之也。可不畏哉？可不惧哉？

白话〕
　　 追求名誉的人由于喜好色欲从而导致名声扫地；追求利益的人由于喜好情欲从而导致利益丧失；掌管家业的人由于喜好情欲从而导致家业荒废；做官的人由于喜好色欲从而导致丢官罢职。考查以往的事情，检验一下当今的情况，有清楚不差的反响，而且性欲的心思就是各种罪恶的因由啊。罪恶的因由一天天积累，罪孽一天天加深。明显的报应是倾败家业财产弄光，一家的穿衣吃饭没有依靠。暗中的报应就是减少利禄和寿命，一辈子的荣华富贵全部丧失，甚至形成精疲力竭，精神错乱，心血熬尽，各种病症一齐暴发，一件事也办不成。都是因为喜好色欲这个念头害的啊！怎么能不畏惧呢？怎么能不害怕呢？

〔古训〕
　　世间惟财色二者，最迷惑人，最败坏人。故自一妻之外，皆为非己之色。淫人妻女，妻女淫人，夭寿折福，殃留子孙，皆有明验显报。少年当竭力保守，视身如白玉，一失脚即成粉碎。视此事如鸩毒，一入，即立死。须臾坚忍，终身受用；一念之差，万劫莫赎。可畏哉！可畏哉！

〔白话〕

人世间只有钱财和美女这二种东西，最能迷惑人，最能使人变坏的。所以，除了自己的元配妻子以外，其他的都不是自己应该近身的女色。奸淫别人家的妻子女儿，你的妻子女儿就会被人家奸淫，使你的寿命中途夭折，使你的福禄中途丧失，还会把这些祸害和不幸遗留给自己的子孙，这些都有例子明确证明，报应明显。少年更应该竭尽全力去保守自身，把自己的身体和名誉看作是洁白无暇的美玉，一旦失足而误入歧途，将会粉身碎骨、身败名裂。视女色如毒药和毒酒一样可怕，一旦入口，立刻就会死。一个早晨的坚持和忍耐，将会换来你一辈子的享用；头脑里的一念之差，将会招致无法躲避的万世劫难。