Once I travelled 7 seas to find my love \ 曾为寻找吾爱 远涉重洋
And once I sang 700 songs \ 亦曾无数次的歌唱
Well, maybe I still have to walk 7000 miles \ 好吧 也许我仍需跋涉千里
Until I find the one that I belong \ 直到找到 属于我的唯一
I will rest my head side by side \ 我会休憩于你身旁
To the one that stays in the night \ 在每一为爱停留的夜晚
I will lose my breath in my last words of sorrow \ 直到最终 因悲伤而终止我呼吸
And whatever comes will come soon \ 一切因果 如期来临
Dying I will pray to the moon \ 及我消亡之时 我祈祷能飞向月亮
That there once will be a better tomorrow \ 那里 明日美好
Once I crossed 7 rivers to find my love \ 曾为寻觅芳踪 穿山越水
And once, for 7 years, I forgot my name \ 亦曾 忘记自己的姓名
Well, if I have to I will die 7 deaths just to lie \ 好吧 如果必须 我会因爱而九死 只为躺在
In the arms of my eversleeping aim \ 梦里双臂所拥的地方
I will rest my head side by side \ 我会休憩于你身旁
To the one that stays in the night \ 在每一个为爱停留的夜晚
I will lose my breath in my last words of sorrow \ 直到最终 因悲伤而终止我呼吸
And whatever comes will come soon \ 一切因果 如期来临
Dying I will pray to the moon \ 及我消亡之时 我祈祷能飞向月亮
That there once will be a better tomorrow \ 那里 明日美好
I will rest my head side by side \ 我会休憩于你身旁
To the one that stays in the night \ 在每一为爱停留的夜晚
I will lose my breath in my last words of sorrow \ 直到最终 因悲伤而终止我呼吸
And whatever comes will come soon \ 一切因果 如期来临
Dying I will pray to the moon \ 及我消亡之时 我祈祷能飞向月亮
That there once will be a better tomorrow \ 那里 明日美好
I dreamt last night that he came to me \ 昨晚 我与他梦中相逢 他靠近我
He said My love, why do you cry? \ 说 我的爱 你为何哭泣?
For now it won`t be be long any more \ 现在 不会太久了
Until in my cold grave we will lie \ 直至我们同衾共裘 于冰冷的坟墓
Until in my cold grave we will lie \ 直至我们同衾共裘 于冰冷的坟墓
* 7在这里指代无数,可理解为远渡重洋,无数个日夜,许多年
这是《吸血僵尸惊情四百年》 的主题曲,这部电影也貌似很好看的样子,我居然没有看>3<……
不过《Eversleeping》的MV我倒是看了,很垃圾。
自从看了这首歌的歌词,我脑海里浮现出的是一个苍白的女子,有一头飘逸的长发(卷的),她的眼神温柔而痛苦,愿意为追随逝去的爱人而不惜放弃生命。我的想象是这样。
但MV里的,怎么说,卖弄风情?是够苍白了,但却缺少让人揪心的感觉。特别是当她微微挑眉,面向镜头还要有点微笑的时候,我就……我能听到我的梦碎掉的声音……
她应该看向远方,眼睛半闭,然后让我们看她忧伤的侧脸!
哎,破坏别人梦想是有罪的呀。
另,这首歌让我想起汶川大地震的其中一张照片,就是丈夫用绳子把妻子绑在背上、骑车送她去太平间的那张,太感人了,这才是至死不渝的爱啊,这才是《Eversleeping》的真谛啊!
为在地震中丧生的同胞默哀,愿这种超越生死的爱能永远留在人们心底。