• 帮助
    • 博客
    • 相册
    • 网盘
    • 超市
    • Xer吧
  • 登录
  • 注册
【公告】X5dj网络硬盘升级公告    【公告】X5dj网站网络硬盘用户使用协议    【公告】关于定期清理长期未登录网站的用户网盘文件的通知    【公告】十一,精彩一路随行---X5dj半月刊2008年第18期上线    【公告】一边DIY,一边赚积分!--模板DIY共享功能上线!    【公告】新增用户操作记录展示功能,帮助您更好的与朋友们互动    【公告】X5dj新功能汇总贴:新增“密码目录”功能上线    【公告】X5dj.com相册/网盘上传工具发布    
  • Back to the Days of Gold爱悯的梦田
  • http://www.x5dj.com/cocoawaye 复制地址
  • 首页

  • 博客

  • 相册

  • 网盘

  • 人际关系网

loading...
[我的诗歌] Someday Not Far/有一天,并不太远 < 上一篇 下一篇 > 收获
[我的诗歌] Someone/有一个人
cocoawaye 发表于: 2008-07-19 12:42 来源:原创  X度:0  浏览:(152)  评论:(2)
收藏 | 复制地址 | [举报此文章] |  大 中 小 |  引用 删除 修改
Someone
有一个人
(爱悯 著/译)

1

Each time and every time
每一次
When you cry in loneliness
当你在孤独中偷偷啜泣
Someone has heard it
有一个人却听在心里
Someone who cares
有一个人,仍然想着你

Each time and every time
每一次
When you smile in happiness
当你在幸福中悄悄微笑
Someone has seen it
有一个人却看在眼里
Someone who cares
有一个人,仍然想着你

hand in hand

Someone who makes the life worthwhile
有一个人,让你明白生活值得走下去
Someone who makes the day so bright
有一个人,让你觉得岁月中只有光明

Each time and every time
每一次
When you look to your heart
当你凝视内心的时候
There is someone inside
你会看到有一个人
Someone who cares
那个人,一直想着你

JoyceNorwood-best-friends
 
 原著与译文 ©2008 Amynn Waye 原创,转载请说明出处
 
系统分类:文学·艺术
标签:文学   艺术   诗歌   
推送: Xer 吧 原创文学    归类:文学

And how it sings and how it sighs 
and how it never stays 
And how it rings and how it cries 
and how it sails away...away...away...
 
[我的诗歌] Someday Not Far/有一天,并不太远 < 上一篇 下一篇 > 收获
用户回复
游客:絮雪莹飞  发表于:2008-07-19 20:38  引用 删除 修改 (1楼)
那个人应该是谁呢,我从来都没想过生命中会出现这么一个人。不管什么事都要靠自己的努力才会实现,所以我从不指望别人。
 
雅韵  发表于:2008-08-15 22:11  引用 删除 修改 (2楼)
这个人是谁?!
现在真的希望在我的生命中有这样的一个人!
 
首页 上一页 1 下一页 尾页 共 1 页
评分与快速回复

博主推荐
  • · [诗歌]Days of Gold
相关文章
  • ·诗歌《夜风》
  • ·王笑风小评我的三首
  • ·重发《没有回声的话》等四首
  • ·诗歌《候鸟》
  • ·诗歌《深秋》
  • ·寒馨短诗一组
  • ·诗歌《轮回的季节》
  • ·诗歌《秋风》
  • ·诗歌《寂夜》
  • ·诗歌《秋的黄昏》
  • ·前方
  • ·无题五首
  • ·门卫
  • ·糖果
  • ·秋
  • ·回文诗几首--共度中秋(二)
  • ·散文《夜》
  • ·《迎接》等三首
  • ·诗歌《静夜》
  • ·寒馨诗歌一组
博友热推
  • 网站将清理长期未登录用户的网盘
  • 第二届X5dj模板DIY大赛冠军揭晓
  • 做皮肉生意是世界共性的无烟工业
  • 权力部门的隐性收入当真能消失吗
  • 世上最远的距离是左手指尖到心脏
  • “夫妻相”是一种相互模仿的结果
  • 还是把握好自己,让世界疯狂去吧
  • 在金钱和爱情间,女人会选择后者
  • 做一个幸福的人,付出也是种快乐
  • 在非常时期,我把自己空投到拉萨
关于我们 | X5dj动态 | 加入我们 | 友情链接 | 官方日志 | 免责声明 | 举报不良信息
北京开创明天科技有限公司 版权所有 京ICP证040979号