• 帮助
    • 博客
    • 相册
    • 网盘
    • 超市
    • Xer吧
  • 登录
  • 注册
【公告】关于近期部分用户收到虚假中奖提示的通告    【公告】关于网站取消无线业务的通告    【公告】个人空间首页新增“我的专辑”版块    【公告】X5dj广告过滤系统上线    【公告】新功能“我的专辑”上线,珍藏属于你的美好回忆    【公告】X5dj网站网络硬盘用户使用协议    【公告】X5dj新功能汇总贴:新增“密码目录”功能上线    【公告】X5dj.com相册/网盘上传工具发布    
  • HOLLYWOODI have a dream that my four little children will one day live in nation where they will not judged by the color of their skin but by the content of their character.....
  • http://www.x5dj.com/hollywood 复制地址
  • 首页

  • 博客

  • 相册

  • 网盘

  • 人际关系网

  • 我的专辑

loading...
木乃伊3—龙帝之墓 < 上一篇 下一篇 > 点儿背
博茨瓦纳新闻:逮捕中国劳工事件及丁大使的申诉(英文版)
hollywood 发表于: 2008-08-20 00:35 来源:原创  X度:8  浏览:(283)  评论:(12)
收藏 | 复制地址 | [举报此文章] |  大 中 小 |  引用 删除 修改

Botswana Gazette_ Local newspaper,  15 Aug, 2008

43 Chinese Arrested For Working Without Permits

PDF Print E-mail


About 43 Chinese nationals were arrested and charged last week at the work site of what is to be Botswana largest dam.
The Chinese men were all employees of SinoHydro Corporation Ltd, a Chinese construction company that has been contracted to construct the Dikgathong Dam, near Robelela which began in February.
Officer Commanding for No. 10 District, Senior Superintendent Dyna Marathe, explained that 43 Chinese nationals were arrested and charged with working in Botswana without work permits. “The men had valid travel documents and their stay in Botswana had been lawful, but they only did not have work permits.”
Marathe further said that the men had each been fined P1 000 and the officials of SinoHydro had paid admission of guilt on behalf of the 43 employees.
The Chinese construction company, Sinohydro Corporation Ltd, started work at the largest dam in Botswana in February. The dam, which is located at Robelela, will have a capacity of 400 million cubic metres and is expected to be complete by 2011.
It is being built at the confluence of the Shashe and Tati rivers about three kilometers from the border with Zimbabwe.
The P1.1 billion dam will augment water supplies in the greater Gaborone, Francistown and towns and villages in the north south water grid.

__________________________________________________

Work permit process frustrates Chinese envoy ___Ding xiaowen's complain about that arrested affairs


Ambassador of China to Botswana, Ding Xiaowen, is a very frustrated man. His frustration comes from the slow speed of getting a work permit in Botswana.


He said yesterday that though Chinese companies are currently working on major projects worth over P2 billion in Botswana, it still takes a long and complex procedure to get a work permit. "If you are lucky, it takes three months to get a work permit. But on the other hand, time for the projects is very limited.  The taxpayer ends up paying a lot of money for delayed projects," he said.

Xiaowen said that in addition, it is a hassle to find skilled labourer in Botswana. He said the few skilled workers available shy away from working long hours in construction sites. "Many people here don't want to work in construction sites," he said.

The ambassador was responding to remarks made by MPs recently that unskilled Chinese labourers are seen in every corner of the country doing work that Batswana can do.  He said that all Chinese working in Botswana are skilled and they impart their skills to the locals.  He said that it is regrettable that specialised skills such as grader operators, tower crane operators, and even carpenters, are not easily found in Botswana while the country requires that only foreign workers with degrees and higher qualifications can be imported.

In some instances, he said, the contractors find themselves very limited on the ground and this causes delays that impact badly on projects.  He cited the Sir Seretse Khama International Airport upgrading (P400 million), Francistown Stadium (P200 million) and Dikgatlhong Dam (P1.4 billion) as projects that have been awarded to Chinese contractors, but are going through rough times because of delays in processing work permits.  Media reports show that 43 Chinese nationals were arrested last week at Dikgatlhong Dam construction site because they did not have work permits.
"They had every legal document to be in Botswana, but they were waiting for the processing of their work permits. Which one was better - for them to wait in Beijing or to come here and wait at the site at the same time pushing the work?" Ding inquired. However, he was happy that the matter was resolved quickly and the workers were given temporary work permits.  He said that he receives a lot of complaints from Chinese contractors in the country about shortage of skilled workers.

The Good Hope Secondary School is another project that left him wondering whether this country will ever move forward. "We went around the village looking for labourers but there were'nt enough skilled labour.  We had to go to neighbouring and far away villages to get labourers, it was costly," he said. He stated that it is unreasonable for some people, especially MPs to think that Chinese contractors are importing unskilled labourers to Botswana. "It is expensive to bring a labourer here - skilled or not. But Batswana can learn a lot from our skilled people and later open their companies.  Even China 20 years ago was flooded by Japanese electronics companies, but we learned their skills and today, we are able to produce quality goods that we sell to the world market," he said.

He denied accusations that the Chinese have taken over small businesses in the country reserved for locals.  He acknowledged that there are some Chinese doing business in rural areas, but said it is good for competition and consumers.  "If there is competition, the locals will improve their service delivery to the customers and they will work hard to be at the same level as the Chinese," he said. Ding revealed that since last year, his office had assisted over 2,000 Batswana retailers to travel to China to buy goods.  "Even ordinary people have told me that a few years ago, they could not afford clothes for their children, television sets and others, but since the arrival of the Chinese, they can afford all these," he stated.

With the bad publicity that some Chinese companies have had in recent times, he said the local media is always biased towards foreigners. He said that trade disputes between Chinese companies and locals reach his office all the time and he carries out his own investigations.  "What is reported in newspapers is most of the times different from what I hear," he said. 

 

 
系统分类:新闻·社会
标签:新闻   社会   
推送: 无分类 归类:综合

 
木乃伊3—龙帝之墓 < 上一篇 下一篇 > 点儿背
用户回复
海角晴云  发表于:2008-08-20 09:48  引用 删除 修改 (1楼)
哇.....看不懂,又闹事件了 ??

换个签名,我的大偶像,陈豪:)
 
欢乐每一天  发表于:2008-08-20 10:39  引用 删除 修改 (2楼)
看不懂,翻译成中文吧!呵呵
 
yywb  发表于:2008-08-20 15:18  引用 删除 修改 (3楼)
呵呵,我看了,主要意思如下:

43个中国劳工在博茨瓦那被捕了,而且每个人将面临1000P的罚款。他们拥有在博居住的合法文件,但是却没有获得在那里工作的许可。他们因此被起诉。这43个人隶属于SinoHydro Corporation(中某建筑公司),主要负责在博建设一个最大的水坝,这是一个超过20亿P的项目。

中国驻博的丁大使解释说:发生这种事情的主要原因是在博为中国人办理工作许可手续的时间太长了,顺利的话也要三个月。而当地的熟练技工又太少,而且不愿意从事建筑类的工作。这样会严重影响工程的工期。与其让他们在北京等着,还不如在博一边工作一边等。

目前这事件已经初步解决了,43个人都获得了临时的工作许可。丁大使还说,博国的媒体对中国驻博企业存有偏见,认为中国企业的廉价产品对本国企业造成了冲击。但丁大使认为博国百姓对中国企业及产品持欢迎态度,并从中受益。这情况就像20年前日本企业到中国发展一样。后来中国企业从向日本的学习中受益,并把产品销往全世界。

大体如此吧。看来博国也是一官僚国家。支持丁大使!
有容乃大,无欲则刚;顺风飞舞,逆风飞扬!
 
hollywood  发表于:2008-08-20 19:28  引用 删除 修改 (4楼)
下面是引用yywb于2008-8-20 15:18:36发表的:
呵呵,我看了,主要意思如下:

43个中国劳工在博茨瓦那被捕了,而且每个人将面临1000P的罚款。他们拥有在博居住的合法文件,但是却没有获得在那里工作的许可。他们因此被起诉。这43个人隶属于SinoHydro Corporation(中某建筑公司),主要负责在博建设一个最大的水坝,这是一个超过20亿P的项目。

中国驻博的丁大使解释说:发生这种事情的主要原因是在博为中国人办理工作许可手续的时间太长了,顺利的话也要三个月。而当地的熟练技工又太少,而且不愿意从事建筑类的工作。这样会严重影响工程的工期。与其让他们在北京等着,还不如在博一边工作一边等。

目前这事件已经初步解决了,43个人都获得了临时的工作许可。丁大使还说,博国的媒体对中国驻博企业存有偏见,认为中国企业的廉价产品对本国企业造成了冲击。但丁大使认为博国百姓对中国企业及产品持欢迎态度,并从中受益。这情况就像20年前日本企业到中国发展一样。后来中国企业从向日本的学习中受益,并把产品销往全世界。

大体如此吧。看来博国也是一官僚国家。支持丁大使!
100 分~~~YYWB, good job!~~
 
yond_1012  发表于:2008-08-21 23:04  引用 删除 修改 (5楼)
你小心点啊。。。
系统升级,猛赚积分。。。更新是博客的生命。。。
 
yond_1012  发表于:2008-08-21 23:04  引用 删除 修改 (6楼)
们。。。
系统升级,猛赚积分。。。更新是博客的生命。。。
 
hollywood  发表于:2008-08-22 00:16  引用 删除 修改 (7楼)
我们没关系~~~我们合法的~~~
 
coco麦麦  发表于:2008-08-24 20:55  引用 删除 修改 (8楼)
就我那英语水平,居然还是看懂了,有点长啊……呵呵
古来万事随流水,他朝两忘烟水里,
无论怎样的激烈,澎湃,都凝结在了水里,
没有边际,慢慢四散,终会如水一般没了痕迹……
 
hollywood  发表于:2008-08-25 02:25  引用 删除 修改 (9楼)
下面是引用coco麦麦于2008-8-24 20:55:50发表的:
就我那英语水平,居然还是看懂了,有点长啊……呵呵
我以为就我一个人看懂了,没想到,大家都看懂了~~~
 
youzailiang  发表于:2008-08-28 22:47  引用 删除 修改 (10楼)
我对黑人警察有较多的办法来对付但对劳工部的检查确实少有十足的底气来应付,因为想用从津巴布韦来的廉价却比当地人勤劳得多的熟练工人但他们中好多都没有合法的permit.大多的中资机构都喜欢这样做。不知道这几年规范点没有?hunter from chengdu
 
hollywood  发表于:2008-08-28 23:00  引用 删除 修改 (11楼)
下面是引用youzailiang于2008-8-28 22:47:42发表的:
我对黑人警察有较多的办法来对付但对劳工部的检查确实少有十足的底气来应付,因为想用从津巴布韦来的廉价却比当地人勤劳得多的熟练工人但他们中好多都没有合法的permit.大多的中资机构都喜欢这样做。不知道这几年规范点没有?hunter from chengdu
现在很多建筑公司还是在用津巴布韦的劳工,他们干活比较卖力,但是就像你说的,警察经常会定期的过来查,然后摆出公事公办的架子,无非是想从你这里捞点外快,看多了这种嘴脸,觉得这里的警察太jian了。。没办法,这就是现状。。。通常每个津巴的劳工被抓到都要收最少200-300的罚金。。。私了也是一笔不小的数目。。。
 
游客  发表于:2008-11-21 17:17  引用 删除 修改 (12楼)
支持丁大使!
 
首页 上一页 1 下一页 尾页 共 1 页
评分与快速回复

博主推荐
  • · 5.12大地震后,我失去了左腿(原创)
  • · [母亲节的纪念]——柳飘飞和老妈的传奇人生
  • · 最不要命的游泳池 维多利亚瀑布[组图]
  • · 博茨瓦纳之最后印象(三) 有图
  • · 博茨瓦纳初印象(一)~~(有图)
  • · 博茨瓦纳印象(二)(有图)
  • · 2006年毕业生北京生活、工作盘点大纪实
  • · 回味那段T台演出的日子
相关文章
  • ·[中央电视台新闻频道特别节目]改革开放30年“友邦保险重回中国”访谈
  • ·[中央电视台新闻频道特别节目]改革开放30年“友邦保险重回中国”访谈
  • ·黃方伯表扬记者何必,他几乎每天要发出近万字的新闻供大家了解。
  • ·黃方伯表扬记者何必,他几乎每天要发出近万字的新闻供大家了解。
  • ·专访:全球经济形势不乐观 国际金融体制需改革
  • ·专访:全球经济形势不乐观 国际金融体制需改革
  • ·金融危机令中美洲经济社会形势严峻
  • ·金融危机令中美洲经济社会形势严峻
  • ·中美经济决策层“豪华阵容”出席第五次战略经济对话
  • ·中美经济决策层“豪华阵容”出席第五次战略经济对话
  • ·“拉皮条”缓解不了就业危机
  • ·“拉皮条”缓解不了就业危机
  • ·“招小姐”招进高校的隐忧
  • ·“招小姐”招进高校的隐忧
  • ·啥时大学生卖猪肉不再成新闻啊 图
  • ·啥时大学生卖猪肉不再成新闻啊 图
  • ·女学生因持假月票坐公交被"通缉" 律师质疑图
  • ·女学生因持假月票坐公交被"通缉" 律师质疑图
  • ·大庆一饭店招服务员 百余名大学生投简历
  • ·大庆一饭店招服务员 百余名大学生投简历
博友热推
  • 拥有一颗积极的心,才能活出尊严
  • 珍惜身边每一个垂手可得的小幸福
  • [梅兰芳]肯定是陈凯歌的传世之作
  • 为了一套房子,要奋斗多少年才行
  • 女人敏感,其实是脆弱的一种表现
  • 开始有点世故,看不起人品差的人
  • 不主动惹阎王也免不了被小鬼缠上
  • 崩溃的过程虽然痛苦,却益处非浅
  • 原来美丽,就是混着血和泪的痛苦
  • 经济危机中,小三儿们过的都好吗
关于我们 | X5dj动态 | 加入我们 | 友情链接 | 官方日志 | 免责声明 | 举报不良信息
北京开创明天科技有限公司 版权所有 京ICP证040979号