在温哥华第一次看《色·戒》,有很多中国朋友会问,观众中是中国人多,还是老外多?我回答,中国人一小半,老外一多半。
在温哥华唐人街一家旅行社,陪一个中国朋友订机票,在座的还有一位加拿大白人朋友。旅行社的老板——一位香港老先生和一位马来西亚华人老太太二人指着这位加拿大人对我们说:“这个外国人也订机票吗?”我哈哈大笑。后来和这位加拿大朋友说起此事,他说:“我的上帝,在我的国家我竟然被称作是外国人!”
到了英国伦敦,和中国朋友聊起来,我告诉他们在英国很多场合,经常是我一个中国人,周围全是老外。
在英国爱丁堡一家大型商场里,第一次置身中国人为稀有品种的场合,我由衷地对英国朋友发出感慨:“哇,这里怎么全是白人!”我差点说出“老外”。这位英国朋友惊讶地说:“当然了,这里是苏格兰!”
这是个很有意思的现象:中国人无论走到哪里,都习惯把非华人称作“老外”、外国人。有时候“老外”这一称呼专指白人。其他族裔则各有其名:高丽棒子、印度阿三、日本鬼子、老黑等等。
不了解情况的老外会觉得这是中国人的“种族歧视”,是对外族的蔑视和侮辱,是中国人自大的表现。了解情况的老外则觉得这却是中国人可爱的一面,“老外”是一个友好的、诙谐的称谓,没有任何敌对的含义在里面,比广东话的“鬼佬”好听多了。
但是更多的老外明白,这是中国人几千年的中国中心论的产物。中国,意为中央帝国,乃地球的中心,从不把蛮夷之邦放在眼中,因此中国人宁愿修筑长城,也不愿侵略他国,掠夺土地;郑和下西洋,旨在宣传大明王朝皇恩浩荡,而没有一点殖民念头;康熙也毫不吝惜放弃外兴安岭,尽管战胜了扩张成性的沙俄。中国人在自己的国土上自给自足、国富民强几千年,从来没有把外面的世界放在眼中。所有非我族类,都是外国人,都是“老外”;鲁迅还说,总觉得欧洲人长相“不应如此”。
在加拿大这个华人人口已跃居第三位的多元化国家,中国人更是不把“非我族类”放在眼中,有的地方已经完全中国化,不识ABC的国人来此工作、生活完全没有障碍,加拿大已经成为中国以外最适合中国人居住的国家,因为这里只有两种人:中国人和外国人。