韩国政府25日决定，韩国自26日起恢复进口美国牛肉，以履行与美国达成的牛肉贸易协议及其补充协议。韩政府授权官方报纸26日正式刊登政府公告，公布进口美国牛肉检疫新标准。

强行推进

韩国执政党大国家党发言人赵允旋25日说，当日上午举行的高层党政会议决定，农林部于当日下午委托行政安全部发布公告，公布进口美国牛肉检疫新标准。这项公告将于26日刊登在官方报纸上。

韩国总理韩升洙当天在会议上说：“遵守协议对国与国之间的关系非常重要，是国家在世界舞台上维护信誉的基础。”

根据大国家党发表的声明，公告见报是美国牛肉重返韩国市场所需的最后一个行政步骤，意味韩美牛肉贸易协议及其补充协议正式生效。

李明博4月访美期间与美国政府达成放宽进口美国牛肉的贸易协议，原定5月15日生效，后来因韩国民众强烈抗议两度推迟。韩政府21日宣布，韩美两国已就牛肉问题达成补充协议，美国将仅向韩国出口月龄在30个月以下肉牛的牛肉。

美联社援引农林部一名发言人的话说，大约5300吨美国牛肉已先期运抵韩国港口，正在海关等候入关检疫。韩联社说，这批牛肉有望于7月初最先进入韩国市场。

情绪反弹

韩国政府恢复进口美国牛肉的决定招致民众和反对党成员激烈批评。

一家公民组织联合会回应说，他们将组织抗议者“竭尽全力”阻挠美国牛肉重返韩国市场。

“李明博的做法令人愤怒。他两次向民众道歉，声称要倾听民众的声音，”这一组织的高级成员金东圭(音译)告诉美联社记者，“如今我们领教到他的道歉缺乏诚意。”

金东圭说，他所在的组织将动员抗议者前往海关储藏美国牛肉的地点阻止牛肉检疫。这家组织在反对放宽进口美国牛肉的抗议示威中始终一马当先。

公民组织“反疯牛病人民协会”的组织者说，预计将有数以千计的抗议者参加25日晚在首都首尔市中心举行的烛光集会，抗议恢复进口美国牛肉。

韩国政府强行恢复进口美国牛肉同样遭到反对党抵制。“政府不应强行推动这项协议生效，”统合民主党联合主席孙鹤圭说，“我们无法在这种情况下返回国会。”

以统合民主党为首的反对党成员自5月底开始抵制新一届国会。他们还参加街头抗议活动，与抗议群众一道呼吁重新谈判韩美牛肉贸易协议。

口径不一

补充协议规定，美国“自觉”认证出口到韩国的牛肉是否符合检疫标准，这让韩国民众对补充协议的有效性产生疑虑。

韩联社说，对于美国牛肉进口检疫新标准，韩国与美国的解释版本存在差异。韩国方面坚称，美国政府承诺仅向韩国出口月龄在30个月以下肉牛的牛肉，并将信守这一承诺。美国贸易代表苏珊·施瓦布21日发表的声明则把上述牛龄限制称为“过渡办法”，只要韩国消费者恢复对美国牛肉安全性的信心，这一限制即可撤销。

施瓦布还提到，上述牛龄限制将接受一个牛肉“质量体系认证项目”的认证。参与这一体系的厂家包括向韩国出口牛肉的美国厂家。