功夫和熊猫无疑是地道的中国特产。《功夫熊猫》里，面条、筷子、烟花、太极、轿子、亭阁楼台……满眼都是中国元素。甚至连所有出镜文字都是汉字，原版电影中“师傅”“乌龟”的中文发音都被保留。这样一部轻松幽默，超级好看的中国题材动画电影，偏偏是美国人拍出来的。郁闷啊郁闷！羞愧啊羞愧！说重一点，《功夫熊猫》的成功是中国动画电影的耻辱。
十年前，美国人拍出动画大片《花木兰》，在全球狂卷3亿美元票房。十年后的今天，美国人如法炮制，拍出了这部更中国化的动画大片《功夫熊猫》，在北美上映的首个周末，就以6000万美元的票房成绩夺得冠军。如果说《花木兰》对中国文化的理解和借用还不到位的话，《功夫熊猫》则完全体现出好莱坞电影人的敬业和诚意。这是一部向中国功夫文化致敬的动画电影，虽由西方制作，却充满了东方神韵。它不仅在商业上大获成功，在文化和艺术水准上，也值得中国动画人好好学习。
从《花木兰》到《功夫熊猫》，中国文化元素成了美国动画电影的摇钱树，中国动画电影人难道不值得反思？难道不应该知耻而后勇？
知耻而后勇是明智之举，呼吁抵制却毫无道理。通观《功夫熊猫》，我没看出任何丑化功夫、熊猫乃至中国文化的情节和造型。相反，我看到的是该片主创人员对中国文化的景仰和合理借用。据媒体报道，该片导演马克·奥斯波恩研究中国文化三十年，制作这部电影历时五年，我认为此言不虚。一个西方人，只有对中国文化有相当的了解，才能拍出如此符合中国人审美情趣的动画片。这一点，不仅是《功夫之王》的蹩脚导演和编剧无法达到的，甚至连绝大多数中国电影人都做不到。
我不喜欢斯皮尔伯格在达尔富尔问题上对中国政府的指责，也不希望好莱坞拿着从中国借来的文化元素来中国赚钱，但这些都不能成为抵制《功夫熊猫》的理由。前一个问题是斯皮尔伯格个人的政治观点，和这部电影无关。《功夫熊猫》纯粹是一部以中国元素作为卖点和噱头的励志动画片，看不出有什么暧昧不清、指桑骂槐的政治意图；后一个问题则是中国动画电影人自己不争气，技不如人，只能看着别人大把大把 挣钱，不能怨斯皮尔伯格和梦工厂。你自己守着这么多文化特产不知道如何使用，人家好莱坞借用一下拍出好电影让你开开眼界，你抵制个啥？何况，地球人都知道，功夫和熊猫是中国的。不会因为好莱坞拍了一部电影，就变成美国的了。
抵制《功夫熊猫》不是想炒作，就是没自信，典型的阿Q精神。真正的明智之举，是知耻而后勇，认真向《功夫熊猫》学习，研究它的成功之道，师夷长技以制夷。有朝一日，自己也能拍出这样的动画电影。期待这一天早日到来。
|
