• 帮助
    • 博客
    • 相册
    • 网盘
    • 超市
    • Xer吧
  • 登录
  • 注册
【公告】关于网站取消无线业务的通告    【公告】个人空间首页新增“我的专辑”版块    【公告】X5dj广告过滤系统上线    【公告】关于调整网盘空间图片大小计算方法的通告    【公告】新功能“我的专辑”上线,珍藏属于你的美好回忆    【公告】X5dj网站网络硬盘用户使用协议    【公告】新增用户操作记录展示功能,帮助您更好的与朋友们互动    【公告】X5dj新功能汇总贴:新增“密码目录”功能上线    【公告】X5dj.com相册/网盘上传工具发布    
  • 习惯营人生就像一场旅行,重在体验;成功就是一种习惯,贵在坚持。
  • http://www.x5dj.com/yywb 复制地址
  • 首页

  • 博客

  • 相册

  • 网盘

  • 人际关系网

  • 我的专辑

loading...
[相约五点半]吐血推荐-学习英语的利器:海词在线 < 上一篇 下一篇 > [相约五点半]北京的秋天来了
[相约五点半]用英语谈“单身的利与弊”
yywb 发表于: 2008-09-02 07:14 来源:原创  X度:8  浏览:(164)  评论:(27)
收藏 | 复制地址 | [举报此文章] |  大 中 小 |  引用 删除 修改

点击查看大图

群居或独处,皆可成风景

Being single is like shopping at K-Mart during a Blue Light Special.
过单身生活就像是在大型超市的深夜特价期买东西一样,

There's a sense of urgency, a sense of competition,
总有一种紧迫感和竞争感,

and many of the goods look like they've already been picked over.
而许多货物看起来却总像是被人挑剩了的。

Some singles enjoy the free-wheeling life of non-commitment.
但也有些单身贵族很享受这种不用做出承诺而且自由自在的生活方式。

The best thing about being single is you get to be your own person,
单身生活最棒的地方就在于你可以做自己。

not have to really answer to anybody.(Sort of)
不用非得对他人有交待。(某种程度上是)

The worst thing about being single is at times it can be lonely.
而最不好的地方就是,偶尔你会觉得寂寞。

For others,
对于其他人来说,

it's a never-ending quest to find a perfect spot to meet "Mr. or Mrs. Right."
单身则意味着不停的寻找,直到找到那个合适的“另一半”为止。

(节选自《疯狂英语》第68期《一个人的快乐旅行》,翻译:小狐)

 
系统分类:随笔·杂谈
标签:随笔   杂谈   相约五点半   单身   
推送: 无分类 归类:综合

有容乃大,无欲则刚;顺风飞舞,逆风飞扬!
 
[相约五点半]吐血推荐-学习英语的利器:海词在线 < 上一篇 下一篇 > [相约五点半]北京的秋天来了
用户回复
bei.bei.333  发表于:2008-09-02 08:17  引用 删除 修改 (1楼)
quest meet mrs,quisky!
感恩以恒  虔诚之致
 
似水流年Angel  发表于:2008-09-02 09:37  引用 删除 修改 (2楼)
呵呵,还用英语谈,挺牛呀。
花开花落皆伤怀,似水流年待追忆
 
phoebecai  发表于:2008-09-02 10:06  引用 删除 修改 (3楼)
那你还不快找个伴??:)
 
琴音悠悠  发表于:2008-09-02 10:08  引用 删除 修改 (4楼)
博主精通英文哦!好佩服!

好好享受单身哦!琴音是没有那种福气了。
人生百味/似酒如茶/沉沉浮浮/任意飘舞/一杯香茗/一段感悟/慢慢斟酌/细细品味/清清的浅苦/浓浓的爱/红尘百世/醉一回梦一场/悠悠笑颜开/淡淡情如故/
 
琴音悠悠  发表于:2008-09-02 10:09  引用 删除 修改 (5楼)
觉得单身真的好好,自由自在,想做什么就做什么!

人生百味/似酒如茶/沉沉浮浮/任意飘舞/一杯香茗/一段感悟/慢慢斟酌/细细品味/清清的浅苦/浓浓的爱/红尘百世/醉一回梦一场/悠悠笑颜开/淡淡情如故/
 
yywb  发表于:2008-09-02 18:01  引用 删除 修改 (6楼)

下面是引用bei.bei.333于2008-9-2 8:17:26发表的:
quest meet mrs,quisky!

呵呵,原来真有比我还急的:)

有容乃大,无欲则刚;顺风飞舞,逆风飞扬!
 
yywb  发表于:2008-09-02 18:06  引用 删除 修改 (7楼)

下面是引用似水流年Angel于2008-9-2 9:37:58发表的:
呵呵,还用英语谈,挺牛呀。

呵呵,过奖过奖,一般牛。我想把这段背下来,说不定哪天某某TV当街采访我,我就口若悬河,出口成章,没准就把哪个美女震颤了。呵呵,不过那是后话了,今天才发现,原来敲英文挺累的,TMD比敲五笔还累:)

有容乃大,无欲则刚;顺风飞舞,逆风飞扬!
 
yywb  发表于:2008-09-02 18:07  引用 删除 修改 (8楼)

下面是引用phoebecai于2008-9-2 10:06:19发表的:
那你还不快找个伴??:)

呵呵,我也想啊,只是我要的条件太高了,一时半会儿找不到。:)

有容乃大,无欲则刚;顺风飞舞,逆风飞扬!
 
yywb  发表于:2008-09-02 18:13  引用 删除 修改 (9楼)

下面是引用琴音悠悠于2008-9-2 10:08:31发表的:
博主精通英文哦!好佩服!

好好享受单身哦!琴音是没有那种福气了。

呵呵,不好意思,学英文就是我享受单身的一种具体的高级的表现:)

有容乃大,无欲则刚;顺风飞舞,逆风飞扬!
 
yywb  发表于:2008-09-02 18:19  引用 删除 修改 (10楼)

下面是引用琴音悠悠于2008-9-2 10:09:23发表的:
觉得单身真的好好,自由自在,想做什么就做什么!

呵呵,这话说的有点儿过,没有钱你试试:)

有容乃大,无欲则刚;顺风飞舞,逆风飞扬!
 
llvv  发表于:2008-09-02 18:36  引用 删除 修改 (11楼)

只要自己感觉快乐就好, 无论单身与否.

 
yond_1012  发表于:2008-09-02 18:50  引用 删除 修改 (12楼)
我不是单身我不是单身我不是单身。。。
系统升级,猛赚积分。。。更新是博客的生命。。。
 
yywb  发表于:2008-09-02 19:14  引用 删除 修改 (13楼)
下面是引用llvv于2008-9-2 18:36:25发表的:

只要自己感觉快乐就好, 无论单身与否.

hehe,不是单身不腰疼:)

有容乃大,无欲则刚;顺风飞舞,逆风飞扬!
 
yywb  发表于:2008-09-02 19:15  引用 删除 修改 (14楼)

下面是引用yond_1012于2008-9-2 18:50:11发表的:
我不是单身我不是单身我不是单身。。。

呵呵,小样儿,下回CS虐你:)

有容乃大,无欲则刚;顺风飞舞,逆风飞扬!
 
首页 上一页 1 2 下一页 尾页 共 2 页
评分与快速回复

博主推荐
  • · 【志在必得】“人”字的结构就是相互支撑
相关文章
  • ·冬眠
  • ·冬眠
  • ·我们还应该继续在一起么?
  • ·我们还应该继续在一起么?
  • ·需要与被“需要”
  • ·需要与被“需要”
  • ·爱情来得突然,请各位爱情达人帮忙
  • ·爱情来得突然,请各位爱情达人帮忙
  • ·日本残害中国的6大凶招 !
  • ·日本残害中国的6大凶招 !
  • ·【M&J原創詩作】 疑惑之愛
  • ·【M&J原創詩作】 疑惑之愛
  • ·关于气节问题(一)
  • ·关于气节问题(一)
  • ·【M&J原創詩作】 遊子之心
  • ·【M&J原創詩作】 遊子之心
  • ·大节已亏,此后难自立也
  • ·大节已亏,此后难自立也
  • ·司仪:婚礼中的灵魂(一)
  • ·24岁女孩与30岁男人的经典对白
博友热推
  • 我们国家的银行怎么都这个态度呀
  • 有人每天送自己上班是多么惬意啊
  • 原来不是光有真才实学就能成功的
  • 生活在我视野下呈现出与人的不同
  • 旧情人,让我们像亲人样彼此牵挂
  • 这才刚下了飞机,就感觉中了圈套
  • 不知怎么的,总是会有怀旧的感觉
  • 今年好多对情侣都没逃过七年之痒
  • 一直觉得埃及艳后这个女人很神秘
  • 茫茫人海中只想找个能对上眼的人
关于我们 | X5dj动态 | 加入我们 | 友情链接 | 官方日志 | 免责声明 | 举报不良信息
北京开创明天科技有限公司 版权所有 京ICP证040979号